es - en to es translation catalogue (289 entries)

en: '#if 0' Comment
es: Comentario '#if 0'

en: ANSI Datatypes
es: Tipos de datos ANSI

en: ANSI Reserved Words
es: Palabras reservadas ANSI

en: Added line
es: Línea añadida

en: Aggregate Functions
es: Funciones agregadas

en: Analytic Functions
es: Funciones analíticas

en: Array Operators
es: Operadores de arrays

en: Assignment Operator
es: Operador de asignación

en: At Rules
es: Reglas At

en: Attribute
es: Atributo

en: Attribute Definitions
es: Definiciones de atributos

en: Attribute Value Delimiters
es: Delimitadores de valor de atributos

en: Auto Indentation
es: Sangría automática

en: Backtick String
es: Cadena con comillas inversas

en: Base-N Integer
es: Entero en base-N

en: Bash Line Comment
es: Comentario de línea bash

en: Binary Number
es: Número binario

en: Block Comment
es: Comentario de bloque

en: Block Comment 1
es: Comentario de bloque 1

en: Block Comment 2
es: Comentario de bloque 2

en: Boolean
es: Booleano

en: Boolean Bitwise Operators
es: Operadores booleanos bit a bit

en: Boolean Value
es: Valor booleano

en: Built-in Command
es: Comando integrados

en: Builtin Functions
es: Funciones integradas

en: Builtin Types
es: Tipos integrados

en: Builtin Values
es: Valores integrados

en: Builtins
es: Integrados

en: C Block Comment
es: Comentario de bloque C

en: C++ Line Comment
es: Comentario de línea C++

en: Case Insensitive Keyword
es: Palabra reservada insensible a capitalización

en: Case Sensitive Keyword
es: Palabra reservada sensible a capitalización

en: Changed line
es: Línea cambiada

en: Char Literal
es: Carácter literal

en: Character
es: Carácter

en: Character Constant
es: Constante carácter

en: Character Functions Returning Character Values
es: Funciones de carácter que devuelven valores de carácter

en: Character Functions Returning Number Values
es: Funciones de carácter que devuelven valores numéricos

en: Characters
es: Caracteres

en: Check Brackets
es: Comprobar corchetes

en: Class Variables
es: Variables de clase

en: Closing Bracket
es: Corchete de cierre

en: Collection Functions
es: Funciones de colección

en: Color to use for drawing the margin overlay
es: color usado para dibujar el margen sobrepuesto

en: Color to use for the right margin line
es: Color para usar para la línea derecha del margen

en: Command
es: Comando

en: Comment
es: Comentario

en: Comment Environment
es: Comentario del entorno

en: Common Command
es: Comando común

en: Common Macro
es: Macro común

en: Conditions
es: Condiciones

en: Configuration
es: Configuración

en: Configuration options for the print job
es: Opciones de configuración para el trabajo de impresión

en: Constants
es: Constantes

en: Constructors
es: Constructores

en: Conversion Functions
es: Funciones de conversión

en: Core Keywords
es: Palabras reservadas principales

en: Core Types
es: Tipos incluidos

en: Data Mining Functions
es: Funciones de minería de datos

en: Data Type
es: Tipo de dato

en: Date
es: Fecha

en: Datetime Functions
es: Funciones de fecha y hora

en: Decimal Number
es: Número decimal

en: Declarations
es: Declaraciones

en: Default
es: Predeterminado

en: Definitions
es: Definiciones

en: Delimiter
es: Delimitador

en: Diff file
es: Archivo diff

en: Dimension
es: Dimensión

en: Directives
es: Directivas

en: Double Quoted String
es: Cadena doblemente entrecomillada

en: Email
es: Correo-e

en: Encoding
es: Codificación

en: Encoding and Decoding Functions
es: Funciones de codificación y descodificación

en: Entity
es: Entidad

en: Environment and Identifier Functions
es: Funciones de entorno e identificador

en: Error Handling
es: Tratamiento de errores

en: Escape Character
es: Carácter de escape

en: Escaping character for syntax patterns
es: Indica el carácter de escape para los patrones de sintaxis.

en: Exec Parameter
es: Parámetro de ejecución

en: File
es: Archivo

en: File Attributes
es: Atributos de archivo

en: First Open PHP Tag
es: Primera marca php abierta

en: Floating Point
es: Coma flotante

en: Floating Point Number
es: Número en coma flotante

en: Floating-Point Number
es: Número en coma flotante

en: Flow
es: Flujo

en: Flow Keywords
es: Palabras reservadas de flujo

en: Font
es: Tipografía

en: Font Description
es: Descripción de la tipografía

en: Font description to use for the line numbers
es: Descripción de la tipografía a usar en los números de línea

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
es: Tipografía que se va a usar para las cabeceras y el pie de página («Ej: Monospace 10»)

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
es: Tipografía que se va a usar en el texto del documento («Ej: Monospace 10»)

en: Format
es: Formato

en: Formatting
es: Formato

en: Function
es: Función

en: Function Call
es: Llamada a función

en: Functions
es: Funciones

en: Functions and Function Modifiers
es: Funciones y modificadores de funciones

en: Future Reserved Words
es: Palabras reservadas futuras

en: Gates
es: Puertas

en: General Comparison Functions
es: Funciones generales de comparación

en: General Format
es: Formato general

en: Generated Content
es: Contenido generado

en: Global Functions
es: Funciones globales

en: Global Properties
es: Propiedades globales

en: Global Variables
es: Variables globales

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
es: Nombre GnomeFont para usar en el texto del documento (obsoleto)

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
es: Nombre GnomeFont a usar para la cabecera y el pie de página (obsoleto)

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
es: Nombre GnomeFont para usar en los números de línea (obsoleto)

en: Grave Literal
es: Grave literal

en: Group
es: Grupo

en: GtkSourceBuffer object to print
es: Objeto GtkSourceBuffer a imprimir

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
es: Las teclas «Inicio» y «Fin» situarán el cursor en el primer/último carácter no blanco de la línea antes de ir al inicio/fin de la línea

en: HTML Block
es: Bloque HTML

en: Header and Footer Font
es: Tipografía de cabecera y pie de página

en: Header and Footer Font Description
es: Descripción de la tipografía de cabecera y pie de página

en: Hex Number
es: Número hex

en: Hexadecimal Color
es: Color hexadecimal

en: Hexadecimal Number
es: Número hexadecimal

en: Hierarchical Function
es: Función jerárquica

en: Highlight
es: Resaltar

en: Highlight current line
es: Resaltar la línea actual

en: ID used to refer to the source tag
es: ID usado para referirse a la marca del origen

en: Importance Modifier
es: Modificador de importancia

en: Include Directive
es: Directiva de inclusión

en: Indent on tab
es: Sangrar al pulsar tabulador

en: Indexing
es: Indexado

en: Input/Output
es: Entrada/Salida

en: Insert Spaces Instead of Tabs
es: Insertar espacios en vez de tabuladores

en: Instance Variables
es: Variables de instancia

en: Integer
es: Entero

en: Integer Literals
es: literales enteros

en: Integer Number
es: Número entero

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
es: Intervalo de impresión de números de líneas (0 significa sin números)

en: Intrinsics
es: Intrínseco

en: Keysymbol
es: Símbolo de tecla

en: Keyword
es: Palabra reservada

en: Keywords
es: Palabras reservadas

en: Keywords Defined by Macros
es: Palabras reservadas definidas por macros

en: Known Property Values
es: Valores conocidos de propiedad

en: Language
es: Lenguaje

en: Language object to get highlighting patterns from
es: El objeto de lenguaje del que se obtienen los patrones de resaltado

en: Language specification directories
es: Directorios de especificaciones de lenguajes

en: Large Object Functions
es: Funciones del objeto grande

en: Line Comment
es: Comentario de línea

en: Line Comment 2
es: Comentario de línea 2

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
es: Lista de directorios en los que se hallan los archivo de especificación de lenguajes (.lang).

en: Literals
es: Literales

en: Location
es: Localización

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
es: Palabras reservadas para bucle, flujo y excepciones

en: Macro Parameters
es: Parámetros de macro

en: Margin Line Alpha
es: Línea alfa del margen

en: Margin Line Color
es: Color de la línea del margen

en: Margin Overlay Alpha
es: Alfa del margen sobrepuesto

en: Margin Overlay Color
es: Color del margen sobrepuesto

en: Margin Overlay Toggle
es: Cambiar margen sobrepuesto

en: Margin position
es: Posición del margen

en: Marker
es: Marcador

en: Markup
es: Marcado

en: Markup (block)
es: Marcado (bloque)

en: Markup (inline)
es: Marcado (en línea)

en: Math
es: Matemáticas

en: Math Operators
es: Operadores matemáticos

en: Math Value Properties
es: Propiedades de valores matemáticos

en: Maximum Undo Levels
es: Nivel máximo de deshacer

en: Memory
es: Memoria

en: Method Call
es: Llamada a método

en: Model Functions
es: Funciones de modelo

en: Modifiers
es: Modificadores

en: Module Handler
es: Manejador de módulo

en: Module Handlers
es: Manejadores de módulo

en: Multiline Comment
es: Comentario multilínea

en: Multiline Double Quoted String
es: Cadena multilínea doblemente entrecomillada

en: Multiline Single Quoted String
es: Cadena multilínea entrecomillada simple

en: Multiline String
es: Cadena multilínea

en: Multiline String 2
es: Cadena multilínea 2

en: NLS Character Functions
es: Funciones de carácter NLS

en: NULL-Related Functions
es: Funciones referentes a NULL

en: Nested Comment
es: Comentario anidado

en: Non Standard Key
es: Tecla no estándar

en: Number
es: Número

en: Number Literals
es: Literales numéricos

en: Number of undo levels for the buffer
es: Número de niveles de deshacer para el búfer.

en: Numbers Font
es: Tipografía para los números

en: Numeric
es: Numérico

en: Numeric Functions
es: Funciones numéricas

en: Object Functions
es: Funciones del objeto

en: Object Properties
es: Propiedades del objeto

en: Object Reference Functions
es: Funciones de referencia a objetos

en: Objects
es: Objetos

en: Octal Number
es: Número octal

en: Old Style Comment
es: Comentario al viejo estilo

en: Operator
es: Operador

en: Operators
es: Operadores

en: Oracle Built-in Datatypes
es: Tipos de datos integrados de Oracle

en: Oracle Reserved Words
es: Palabras reservadas de Oracle

en: Oracle-Supplied Types
es: Tipos de datos de Oracle

en: Others
es: Otros

en: Others 2
es: Otros 2

en: Others 3
es: Otros 3

en: Position of the right margin
es: Posición del margen derecho

en: Preprocessor
es: Preprocesador

en: Preprocessor Defines
es: Definiciones del preprocesador

en: Preprocessor Definition
es: Definición del preprocesador

en: Preprocessor Definitions
es: Definiciones del preprocesador

en: Preprocessor Keyword
es: Palabra reservada del preprocesador

en: Primitive
es: Primitiva

en: Primitives
es: Primitivas

en: Print Footer
es: Imprimir pie de página

en: Print Header
es: Imprimir cabecera

en: Print Line Numbers
es: Mostrar números de líneas

en: Property Names
es: Nombres de propiedad

en: Pseudo Variables
es: Pseudovariables

en: Punctuator
es: Puntuador

en: Punctuators
es: Puntuadores

en: Read/Write
es: Lectura/Escritura

en: Redirection
es: Redirección

en: RegExp Variables
es: Variables de exp. reg.

en: Removed line
es: Línea eliminada

en: Reserved Class
es: Clase reservada

en: Reserved Constant
es: Constante reservada

en: SQL Statements
es: Sentencias SQL

en: SQL*Plus Commands
es: Comandos SQL*Plus

en: SQL*Plus Double At Sign
es: Signo SQL*Plus At doble

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
es: Tipos de datos SQL/DS y DB2

en: Sectional
es: Seccional

en: Sectioning
es: Seccionado

en: Selector Grammar
es: Gramática del selector

en: Selector Pseudo Classes
es: Pseudo clases del selector

en: Selector Pseudo Elements
es: Pseudo elementos del selector

en: Show Line Markers
es: Mostrar marcadores de líneas

en: Show Line Numbers
es: Mostrar número de línea

en: Show Right Margin
es: Mostrar margen derecho

en: Single Quoted String
es: Cadena entrecomillada simple

en: Size Clause
es: Cláusula de tamaño

en: Source Buffer
es: Búfer del fuente

en: Sources
es: Fuentes

en: Special Targets
es: Destinos especiales

en: Special Tokens
es: Tokens especiales

en: Special case
es: Caso especial

en: Specials
es: Especiales

en: Standard Key
es: Tecla estándar

en: State
es: Estado

en: String
es: Cadena

en: String 2
es: Cadena 2

en: String Literal
es: Cadena literal

en: String2
es: Cadena2

en: String3
es: Cadena3

en: Symbols
es: Símbolos

en: Tabs Width
es: Ancho de tabulación

en: Tag
es: Marca

en: Tag ID
es: ID de marca

en: Tag style
es: Marca de estilo

en: Targets
es: Destinos

en: Text Literals
es: Literales de texto

en: The style associated with the source tag
es: El estilo asociado a la etiqueta del fuente

en: Transparency of the margin line
es: Transparencia de la línea del margen

en: Transparency of the margin overlay
es: Transparencia del margen sobrepuesto

en: True And False
es: Verdadero y falso

en: True and False
es: Verdadero y falso

en: Type
es: Tipo

en: Type or Constructor
es: Tipo o constructor

en: Type, Class and Object Keywords
es: Palabras reservadas para tipos, clases y objetos

en: Types
es: Tipos

en: Unicode Character Reference
es: Referencia de carácter unicode

en: Unicode Escape Sequence
es: Secuencia de escape unicode

en: Unicode Range
es: Rango unicode

en: Unlimited
es: Sin límite

en: Use smart home/end
es: Utilizar inicio/fin inteligente

en: Whether to check and highlight matching brackets
es: Indica si se comprueban y resaltan los corchetes coincidentes

en: Whether to display line marker pixbufs
es: Indica si se mostrarán los marcadores de líneas.

en: Whether to display line numbers
es: Indica si se mostrarán los números de las líneas.

en: Whether to display the right margin
es: Indica si se mostrará el margen derecho

en: Whether to draw the right margin overlay
es: Indica si se mostrará el margen derecho sobrepuesto

en: Whether to enable auto indentation
es: Indica si se habilita el sangrado automático

en: Whether to highlight syntax in the buffer
es: Indica si se resalta la sintaxis en el búfer

en: Whether to highlight the current line
es: Indica si se resalta la línea actual

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
es: Indica si se debe sangrar el texto seleccionado cuando se pulse la tecla tabulador

en: Whether to insert spaces instead of tabs
es: Indica si se insertarán espacios en vez de tabuladores

en: Whether to print a footer in each page
es: Indica si se imprimirá un pie de página en cada página

en: Whether to print a header in each page
es: Indica si se imprimirá una cabecera en cada página

en: Whether to print the document with highlighted syntax
es: Indica si se imprime el documento con resaltado de sintaxis

en: Width in equivalent space characters of tabs
es: Anchura en espacios equivalentes para los tabuladores

en: Word Operators
es: Operadores de palabra

en: Word wrapping mode
es: Modo de ajuste de palabras

en: Wrap Mode
es: Modo de ajuste

en: XML Functions
es: Funciones XML

en: gettext translation
es: traducción gettext
