gtksourceview.HEAD.hi - en to hi translation catalogue (324 entries)

en: '#if 0' Comment
hi: '#if 0' टिप्पणी

en: .desktop
hi: .डेस्कटॉप

en: ANSI Datatypes
hi: एन्सी डेटाटाइप्स

en: ANSI Reserved Words
hi: एन्सी रिज़र्व्ड शब्द

en: Ada
hi: एडीए

en: Added line
hi: जोड़ी गई पंक्ति

en: Aggregate Functions
hi: एग्रीगेट फंक्शन्स

en: Analytic Functions
hi: एनॉलिटिक फंक्शन्स

en: Array Operators
hi: एरे ऑपरेटर्स

en: Assignment Operator
hi: एसाइनमेंट ऑपरेटर्स

en: At Rules
hi: नियम पर

en: Attribute
hi: गुणधर्म

en: Attribute Definitions
hi: गुणधर्म परिभाषा

en: Attribute Value Delimiters
hi: गुणधर्म परिसीमक

en: Auto Indentation
hi: स्वचालित हाशिया छोड़ें

en: Backtick String
hi: बैकटिक स्ट्रिंग

en: Base-N Integer
hi: बेस-एन पूर्णांक

en: Bash Line Comment
hi: बास पंक्ति टिप्पणी

en: Binary Number
hi: द्विचर संख्या

en: Block Comment
hi: ब्लॉक टिप्पणी

en: Block Comment 1
hi: ब्लॉक टिप्पणी १

en: Block Comment 2
hi: ब्लॉक टिप्पणी २

en: Boolean
hi: बूलियन

en: Boolean Bitwise Operators
hi: बूलियन विटबाइज आपरेटर

en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

en: Built-in Command
hi: अंतर्निहित समादेश

en: Builtin Functions
hi: विल्टइन फंक्शन्स

en: Builtin Types
hi: अंतर्निर्मित प्रकार

en: Builtin Values
hi: अंतर्निर्मित मान

en: Builtins
hi: अंतर्निर्मित

en: C
hi: सी

en: C Block Comment
hi: सी ब्लॉक टिप्पणी

en: C#
hi: सी#

en: C++
hi: सी++

en: C++ Line Comment
hi: सी++ पंक्ति टिप्पणी

en: Case Insensitive Keyword
hi: केस इंसेंसिटिव कीवर्ड

en: Case Sensitive Keyword
hi: केस सेंसिटिव कीवर्ड

en: Changed line
hi: बदली गई पंक्ति

en: Char Literal
hi: चार लिटरल

en: Character
hi: अक्षर

en: Character Constant
hi: अक्षर स्थिरांक

en: Character Functions Returning Character Values
hi: कैरेक्टर फंक्शन्स रिटर्निंग अक्षर मूल्य

en: Character Functions Returning Number Values
hi: कैरेक्टर फंक्शन्स रिटर्निंग संख्या मूल्य

en: Characters
hi: संप्रतीक

en: Check Brackets
hi: कोष्टक जाँचें

en: Class Variables
hi: वर्ग चर

en: Closing Bracket
hi: बंद करने वाला कोष्ठक

en: Collection Functions
hi: संग्रह प्रकार्य

en: Color to use for drawing the margin overlay
hi: हाशिया ओवरले खींचने के लिये प्रयोग के लिये रंग

en: Color to use for the right margin line
hi: दाएँ हाशिए लाइन के लिये प्रयोग के लिये रंग

en: Command
hi: कमांड

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Comment Environment
hi: साझा वातावरण

en: Common Command
hi: सामान्य समादेश

en: Common Macro
hi: सामान्य मेक्रो

en: Conditions
hi: परिस्थिति

en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

en: Configuration options for the print job
hi: मुद्रण कार्य हेतु कॉन्फ़िगरेशन विकल्प

en: Constants
hi: स्थिरांक

en: Constructors
hi: निर्माता

en: Conversion Functions
hi: कन्वर्सन फंक्शन्स

en: Core Keywords
hi: क्रोड़ की-वर्डस

en: Core Types
hi: कोर प्रकार

en: DTD
hi: डीटीडी

en: Data Mining Functions
hi: आंकड़ा माइनिंग फंक्शन्स

en: Data Type
hi: डेटा प्रकार

en: Date
hi: तिथि

en: Datetime Functions
hi: डेटटाइम फंक्शन्स

en: Decimal
hi: दशमलव

en: Decimal Number
hi: दशमलव संख्या

en: Declarations
hi: डिक्लेरेशन्स

en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Definitions
hi: परिभाषाएँ

en: Delimiter
hi: परिसीमक

en: Diff
hi: डिफ़

en: Diff file
hi: डिफ़ फ़ाइल

en: Dimension
hi: आयाम

en: Directives
hi: डायरेक्टिव

en: Double Quoted String
hi: डबल कोटेड स्ट्रिंग

en: Email
hi: ईमेल

en: Encoding
hi: एनकोडिंग

en: Encoding and Decoding Functions
hi: एनकोडिंग व डिकोडिंग प्रकार्य

en: Entity
hi: एंटिटी

en: Environment and Identifier Functions
hi: वातावरण व पहचानकर्ता प्रकार्य

en: Error Handling
hi: गलती नियंत्रक

en: Escape Character
hi: एस्केप अक्षर

en: Escaping character for syntax patterns
hi: सिंटेक्स पैटर्न्स हेतु एस्केपिंग अक्षर

en: Exec Parameter
hi: ईएक्सईसी पैरामीटर

en: File
hi: फाइल

en: File Attributes
hi: फाइल गुणधर्म

en: First Open PHP Tag
hi: पहले पीएचपी टैग खोलें

en: Floating Point
hi: फ्लोटिंग पाइंट

en: Floating Point Number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Floating-Point Number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Flow
hi: प्रवाह

en: Flow Keywords
hi: की-वर्डस बहाव

en: Font
hi: फ़ॉन्ट

en: Font Description
hi: फंट विवरण

en: Font description to use for the line numbers
hi: पंक्ति संख्या के उपयोग हेतु फ़ॉन्ट नाम

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
hi: हैडर और फूटर हेतु प्रयुक्त फ़ॉन्ट नाम (e.g. "Monospace 10")

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
hi: दस्तावेज़ पाठ हेतु उपयोग में फ़ॉन्ट (उदा. "मोनोस्पेस 10")

en: Format
hi: फॉर्मेट

en: Formatting
hi: संरूपण

en: Function
hi: फंक्शन

en: Function Call
hi: फंक्शन काल

en: Functions
hi: फंक्शन्स

en: Functions and Function Modifiers
hi: कार्य व कार्य रूपांतरक

en: Future Reserved Words
hi: भविष्य रिजर्व्ड शब्द

en: Gates
hi: गेट्स

en: General Comparison Functions
hi: सामान्य तुलना प्रकार्य

en: General Format
hi: सामान्य फॉर्मेट

en: Generated Content
hi: जनित सामग्री

en: Global Functions
hi: वैश्विक फंक्शन्स

en: Global Properties
hi: वैश्विक गुण

en: Global Variables
hi: वैश्विक चर

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
hi: दस्तावेज़ पाठ हेतु उपयोग में गनोम फ़ॉन्ट नाम (कम किया हुआ)

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
hi: हैडर और फूटर हेतु प्रयुक्त गनोम फ़ॉन्ट नाम (कम किया हआ)

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
hi: पंक्ति संख्या के उपयोग हेतु गनोम फ़ॉन्ट नाम (कम किया हुआ)

en: Grave Literal
hi: ग्रेव लिटरल

en: Group
hi: समूह

en: GtkSourceBuffer object to print
hi: मुद्रित करने हेतु जीटीके-सोर्स-बफ़र ऑब्जेक्ट

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
hi: घर तथा अंत कुंजियाँ पंक्ति के प्रारंभ/अंत में जाने से पहले पंक्ति के प्रथम/अंतिम संप्रतीकों पर जाती हैं

en: HTML
hi: एचटीएमएल

en: HTML Block
hi: एचटीएमएल ब्लॉक

en: Haskell
hi: हास्कल

en: Header and Footer Font
hi: हैडर और फूटर फ़ॉन्ट

en: Header and Footer Font Description
hi: हैडर और फूटर फ़ॉन्ट विवरण

en: Hex Number
hi: हेक्स संख्या

en: Hexadecimal
hi: हेक्साडेसीमल

en: Hexadecimal Color
hi: हेक्साडेसीमल रंग

en: Hexadecimal Number
hi: हेक्साडेसीमल संख्या

en: Hierarchical Function
hi: पदक्रमीय प्रकार्य

en: Highlight
hi: उभारें

en: Highlight current line
hi: मौजूदा पंक्ति को उभारें

en: ID used to refer to the source tag
hi: सोर्स टैग को संदर्भित करने हेतु उपयोग में आईडी

en: IDL
hi: आईडीएल

en: Importance Modifier
hi: महत्वपूर्ण रूपांतरक

en: Include
hi: इनक्लूड

en: Include Directive
hi: डायरेक्टिव शामिल करें

en: Include/Pragma
hi: इनक्लूड/प्राग्मा

en: Indent on tab
hi: टैब पर हाशिया

en: Indexing
hi: सूचीकरण

en: Input/Output
hi: आगत/निर्गम

en: Insert Spaces Instead of Tabs
hi: टैब के बदले मेँ रिक्त स्थान प्रविष्ट करें

en: Instance Variables
hi: उदाहरण चर

en: Integer
hi: पूर्णांक

en: Integer Literals
hi: इंटीज़र लिटरल्स

en: Integer Number
hi: पूर्णांक संख्या

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
hi: मुद्रित पंक्ति संख्याओं का अंतराल (0 का अर्थ है कोई संख्या नहीं)

en: Intrinsics
hi: कठिन

en: Java
hi: जावा

en: Keyword
hi: कीवर्ड

en: Keywords
hi: की-वर्डस

en: Keywords Defined by Macros
hi: कुंजीशब्द मैक्रो द्वारा परिभाषित

en: Known Property Values
hi: ज्ञात गुण मान

en: LaTeX
hi: लेटेक्स

en: Language
hi: भाषा

en: Language object to get highlighting patterns from
hi: उभारने हेतु पैटर्न्स प्राप्त करने हेतु भाषा ऑब्जैक्ट

en: Language specification directories
hi: भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़

en: Large Object Functions
hi: विशाल वस्तु प्रकार्य

en: Line Comment
hi: पंक्ति टिप्पणी

en: Line Comment 2
hi: पंक्ति टिप्पणी २

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
hi: डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं

en: Literals
hi: लिटरल्स

en: Location
hi: स्थान

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
hi: लूप, फ्लो और अपवाद कुंजीशब्द

en: Macro Parameters
hi: मैक्रो पैरामीटर

en: Macros
hi: मेक्रोज़

en: Makefile
hi: मेकफाइल

en: Margin Line Alpha
hi: हाशिया लाइन अल्फा

en: Margin Line Color
hi: हाशिया रेखा रंग

en: Margin Overlay Alpha
hi: हाशिया ओवरले अल्फा

en: Margin Overlay Color
hi: हाशिया ओवरले रंग

en: Margin Overlay Toggle
hi: हाशिया औवरले टॉगल

en: Margin position
hi: हाशिया स्थिति

en: Marker
hi: मार्कर

en: Markup
hi: मार्कअप

en: Markup (block)
hi: मार्कअप (ब्लाक)

en: Markup (inline)
hi: मार्कअप (इनलाइन)

en: Math
hi: गणित

en: Math Operators
hi: गणित ऑपरेटर्स

en: Math Value Properties
hi: गणित मान गुण

en: Maximum Undo Levels
hi: अधिकतम पूर्ववत् करें स्तर

en: Memory
hi: मेमोरी

en: Method Call
hi: विधि कॉल

en: Model Functions
hi: मॉडल प्रकार्य

en: Modifiers
hi: परिवर्धक

en: Module Handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Module Handlers
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Multiline Comment
hi: बहु पंक्ति टिप्पणी

en: Multiline Double Quoted String
hi: बहुरेखीय डबल कोटेड स्ट्रिंग

en: Multiline Single Quoted String
hi: बहुरेखीय सिंगल कोटेड स्ट्रिंग

en: Multiline String
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग

en: Multiline String 2
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग 2

en: NLS Character Functions
hi: NLS संप्रतीक प्रकार्य

en: NULL-Related Functions
hi: NULL-संबंधित प्रकार्य

en: Nested Comment
hi: जालित टिप्पणी

en: Non Standard Key
hi: अमानक कुंजी

en: Null
hi: नल

en: Number
hi: संख्या

en: Number Literals
hi: नम्बर लिटरल्स

en: Number of undo levels for the buffer
hi: बफ़र हेतु पूर्ववत् करें स्तरों की संख्या

en: Numbers Font
hi: संख्या फ़ॉन्ट

en: Numeric
hi: अंकीय

en: Numeric Functions
hi: आंकिक प्रकार्य

en: Object Functions
hi: ऑब्जेक्ट फंक्शन्स

en: Object Properties
hi: वस्तु विशेषतायें

en: Object Reference Functions
hi: ऑब्जेक्ट रेफ़रेंस फंक्शन्स

en: Objects
hi: वस्तु

en: Octal Number
hi: ऑक्टल संख्या

en: Octave
hi: ओक्टेव

en: Old Style Comment
hi: पुराने शैली की टिप्पणी

en: Operator
hi: ऑपरेटर

en: Operators
hi: ऑपरेटर्स

en: Oracle Built-in Datatypes
hi: ऑरेकल अंतर्निर्मित डेटाटाइप्स

en: Oracle Reserved Words
hi: ऑरेकल रिजर्व्ड शब्द

en: Oracle-Supplied Types
hi: Oracle-आपूर्ति प्रकार

en: Others
hi: अन्य

en: Others 2
hi: अन्य 2

en: Others 3
hi: अन्य 3

en: PHP
hi: पीएचपी

en: Pascal
hi: पास्कल

en: Perl
hi: पर्ल

en: Position of the right margin
hi: दाएँ हाशिए की स्थिति

en: Preprocessor
hi: प्री-प्रोसेसर

en: Preprocessor Defines
hi: प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ

en: Preprocessor Definition
hi: प्रीप्रोसेसर परिभाषा

en: Preprocessor Definitions
hi: प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ

en: Preprocessor Keyword
hi: प्रीप्रोसेसर की-वर्डस

en: Primitive
hi: प्राइमिटिव

en: Primitives
hi: प्राइमिटिव्स

en: Print Footer
hi: पाद-सूचना मुद्रित करें

en: Print Header
hi: हैडर मुद्रित करें

en: Print Line Numbers
hi: पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें

en: Property Names
hi: गुण नाम

en: Pseudo Variables
hi: छद्म चर

en: Punctuator
hi: विरामक

en: Punctuators
hi: विरामक

en: Python
hi: पायथन

en: Read/Write
hi: पढ़ें/लिखें

en: Redirection
hi: पुनर्प्रेषण

en: RegExp Variables
hi: RegExp चर

en: Removed line
hi: मिटाई गई पंक्ति

en: Reserved Class
hi: आरक्षित वर्ग

en: Reserved Constant
hi: आरक्षित स्थिरांक

en: Ruby
hi: रूबी

en: SQL Statements
hi: SQL कथन

en: SQL*Plus At Sign
hi: SQL*प्लस एटी साइन

en: SQL*Plus Commands
hi: SQL*प्लस कमांड्स

en: SQL*Plus Double At Sign
hi: SQL*प्लस डबल एट साइन

en: SQL*Plus Slash
hi: SQL*प्लस स्लैश

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
hi: SQL/DS तथा DB2 डेटाटाइप्स

en: Scheme
hi: योजना

en: Scripts
hi: स्क्रिप्ट्स

en: Sectional
hi: विभागीय

en: Sectioning
hi: खंड में बांटना

en: Selector Grammar
hi: व्याकरण चुनें

en: Selector Pseudo Classes
hi: छद्म वर्ग चयनक

en: Selector Pseudo Elements
hi: छद्म तत्व चयनक

en: Self
hi: स्वयं

en: Show Line Markers
hi: पंक्ति मार्कर्स दिखाएँ

en: Show Line Numbers
hi: पंक्ति संख्याएँ दिखाएँ

en: Show Right Margin
hi: दायाँ हाशिया दिखाएँ

en: Single Quoted String
hi: सिंगल कोटेड स्ट्रिंग

en: Size Clause
hi: आकार शर्त

en: Source Buffer
hi: सोर्स बफ़र

en: Sources
hi: सोर्सेज़

en: Special Targets
hi: विशेष लक्ष्य

en: Special Tokens
hi: विशेष टोकेन

en: Special case
hi: विशेष केस

en: Specials
hi: विशेष

en: Standard Key
hi: मानक कुंजी

en: State
hi: स्थिति

en: String
hi: स्ट्रिंग

en: String 2
hi: स्ट्रिंग 2

en: String Literal
hi: स्ट्रिंग लिटरल

en: String2
hi: स्ट्रिंग2

en: String3
hi: स्ट्रिंग3

en: Symbols
hi: संकेत

en: Tabs Width
hi: टैब चौड़ाई

en: Tag
hi: टैग

en: Tag ID
hi: टैग आईडी

en: Tag style
hi: टैग शैली

en: Targets
hi: लक्ष्य

en: Text Literals
hi: पाठ लिटरल्स

en: The style associated with the source tag
hi: श्रोत टैग के साथ सम्बद्ध शैली

en: Transparency of the margin line
hi: हाशिये पर की पारदर्शिता

en: Transparency of the margin overlay
hi: हाशिया ओवरले की पारदर्शिता

en: True And False
hi: सत्य एवं असत्य

en: True and False
hi: सत्य एवं असत्य

en: Type
hi: क़िस्म

en: Type or Constructor
hi: वर्ग या निर्माता

en: Type, Class and Object Keywords
hi: प्रकार, वर्ग, और वस्तु कुंजीशब्द

en: Types
hi: प्रकार

en: Unicode Character Reference
hi: यूनीकोड संप्रतीक संदर्भ

en: Unicode Escape Sequence
hi: यूनीकोड एस्केप श्रृंखला

en: Unicode Range
hi: यूनीकोड प्रसार

en: Unlimited
hi: असीमित

en: Use smart home/end
hi: उपयोग करें स्मार्ट home/end

en: Variable
hi: चर

en: Variable1
hi: चर १

en: Variable2
hi: चर २

en: Variables
hi: चर

en: Verilog
hi: वेरिलॉग

en: Whether to check and highlight matching brackets
hi: क्या मेल खाते कोष्ठकों को जाँच कर उभारना है

en: Whether to display line marker pixbufs
hi: क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें

en: Whether to display line numbers
hi: क्या पंक्ति संख्याएँ दिखाना है

en: Whether to display the right margin
hi: क्या दायाँ हाशिया दिखाना है

en: Whether to draw the right margin overlay
hi: क्या दायाँ हाशिया दिखाना है

en: Whether to enable auto indentation
hi: क्या स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करें

en: Whether to highlight syntax in the buffer
hi: क्या बफ़र में सिंटेक्स उभारना है

en: Whether to highlight the current line
hi: क्या मौजूदा पंक्ति में उभारना है

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
hi: जब टैब कुंजी को दबाया जाता है तो क्या चयनित पाठ में हाशिया दिया जाना है

en: Whether to insert spaces instead of tabs
hi: क्या टैब के बदले रिक्त स्थान प्रविष्ट करें

en: Whether to print a footer in each page
hi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में पाद-सूचना मुद्रित करें या नहीं

en: Whether to print a header in each page
hi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में हेडर मुद्रित करें या नहीं

en: Whether to print the document with highlighted syntax
hi: क्या दस्तावेज़ को उभारे सिंटेक्स के साथ मुद्रित करना है

en: Width in equivalent space characters of tabs
hi: टैब्स के समतुल्य रिक्त स्थान अक्षरों में चौड़ाई

en: Word Operators
hi: शब्द ऑपरेटर्स

en: Word wrapping mode
hi: शब्द व्रेपिंग मोड

en: Wrap Mode
hi: व्रेप मोड

en: XML
hi: एक्सएमएल

en: XML Functions
hi: XML फंक्शन

en: gettext translation
hi: गेटटेक्स्ट अनुवाद
