gtksourceview.HEAD.hu - en to hu translation catalogue (319 entries)

en: '#if 0' Comment
hu: "#if 0" megjegyzés

en: ANSI Datatypes
hu: ANSI adattípusok

en: ANSI Reserved Words
hu: Védett ANSI szavak

en: Added line
hu: Hozzáadott sor

en: Aggregate Functions
hu: Összegző függvények

en: Analytic Functions
hu: Analitikus függvények

en: Array Operators
hu: Tömboperátorok

en: Assignment Operator
hu: Hozzárendelő operátorok

en: At Rules
hu: @ szabályok

en: Attribute
hu: Attribútum

en: Attribute Definitions
hu: Attribútum definíciók

en: Attribute Value Delimiters
hu: Attribútumérték elválasztók

en: Auto Indentation
hu: Automatikus behúzás

en: Backtick String
hu: Backtick-karakterlánc

en: Base-N Integer
hu: N-alapú egész

en: Bash Line Comment
hu: Bash sormegjegyzés

en: Binary Number
hu: Bináris szám

en: Block Comment
hu: Blokkmegjegyzés

en: Block Comment 1
hu: Blokkmegjegyzés 1

en: Block Comment 2
hu: Blokkmegjegyzés 2

en: Boolean
hu: Logikai

en: Boolean Bitwise Operators
hu: Logikai bitenkénti operátorok

en: Boolean Constant
hu: Logikai állandó

en: Boolean Value
hu: Logikai érték

en: Built-in Command
hu: Beépített parancs

en: Builtin Functions
hu: Beépített függvények

en: Builtin Types
hu: Beépített típusok

en: Builtin Values
hu: Beépített értékek

en: Builtins
hu: Beépítettek

en: C Block Comment
hu: C blokkmegjegyzés

en: C++ Line Comment
hu: C++ sormegjegyzés

en: Case Insensitive Keyword
hu: Kis- és nagybetűkre nem érzékeny kulcsszó

en: Case Sensitive Keyword
hu: Kis- és nagybetűkre érzékeny kulcsszó

en: Changed line
hu: Megváltozott sor

en: Char Literal
hu: Karakterliterál

en: Character
hu: Karakter

en: Character Constant
hu: Karakterállandó

en: Character Functions Returning Character Values
hu: Karakterértékeket visszaadó karakterfüggvények

en: Character Functions Returning Number Values
hu: Számértékeket visszaadó karakterfüggvények

en: Characters
hu: Karakterek

en: Check Brackets
hu: Zárójelek ellenőrzése

en: Class Variables
hu: Osztályváltozók

en: Closing Bracket
hu: Záró zárójel

en: Collection Functions
hu: Kollekció függvények

en: Color to use for drawing the margin overlay
hu: A margóátfedés rajzolásakor használandó szín

en: Color to use for the right margin line
hu: A jobb margóvonalhoz használandó szín

en: Command
hu: Parancs

en: Command Macro
hu: Parancsmakró

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Comment Environment
hu: Megjegyzés környezet

en: Common Command
hu: Általános parancs

en: Common Macro
hu: Közös makró

en: Compiler directive
hu: Fordítódirektíva

en: Conditional Define
hu: Feltételes definíció

en: Conditional Macro
hu: Feltételes makró

en: Conditions
hu: Feltételek

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Configuration options for the print job
hu: Kapcsolók beállítása a nyomtatási feladathoz

en: Constants
hu: Állandók

en: Constructors
hu: Konstruktorok

en: Conversion Functions
hu: Konverziós függvények

en: Core Keywords
hu: Mag-kulcsszavak

en: Core Types
hu: Mag-típusok

en: Data Mining Functions
hu: Adatbányász függvények

en: Data Type
hu: Adattípus

en: Date
hu: Dátum

en: Datetime Functions
hu: Dátum és idő függvények

en: Decimal
hu: Decimális

en: Decimal Number
hu: Decimális szám

en: Declarations
hu: Deklarációk

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Define
hu: Definíció

en: Definitions
hu: Definíciók

en: Delimiter
hu: Elválasztó

en: Diff file
hu: Diff-fájl

en: Dimension
hu: Dimenzió

en: Directives
hu: Direktívák

en: Directory Macro
hu: Könyvtármakró

en: Double Quoted String
hu: Duplán idézett karakterlánc

en: Email
hu: E-mail

en: Encoding
hu: Kódolás

en: Encoding and Decoding Functions
hu: Kódolási és visszafejtési függvények

en: Entity
hu: Entitás

en: Environment and Identifier Functions
hu: Környezeti és azonosító függvények

en: Error Handling
hu: Hibakezelés

en: Escape Character
hu: Escape karakter

en: Escaping character for syntax patterns
hu: Védőkarakter a nyelvtani mintákhoz

en: Exec Parameter
hu: Exec paramétere

en: File
hu: Fájl

en: File Attributes
hu: Fájlattribútumok

en: First Open PHP Tag
hu: Először megnyitott PHP-tag

en: Floating Point
hu: Lebegőpontos

en: Floating Point Number
hu: Lebegőpontos szám

en: Floating-Point Number
hu: Lebegőpontos szám

en: Flow
hu: Folyamat

en: Flow Conditional
hu: Feltételes irányítás

en: Flow Keywords
hu: Vezérlés kulcsszavai

en: Font
hu: Betűkészlet

en: Font Description
hu: Betűkészlet-leírás

en: Font description to use for the line numbers
hu: A sorszámokhoz használandó betűkészlet-leírás neve

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
hu: A fej- és lábléchez használandó betűkészlet ( Például "Monospace 10")

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
hu: A dokumentumszöveghez használandó betűkészlet ( Például "Monospace 10")

en: Format
hu: Formátum

en: Formatting
hu: Formázás

en: Formatting Elements
hu: Formázóelemek

en: Function
hu: Függvény

en: Function Call
hu: Függvényhívás

en: Functions
hu: Függvények

en: Functions and Function Modifiers
hu: Függvények és függvénymódosítók

en: Future Reserved Words
hu: Jövőbeli védett szavak

en: GUI Elements
hu: GUI elemek

en: Gates
hu: Kapuk

en: General Comparison Functions
hu: Általános összehasonlítási függvények

en: General Format
hu: Általános formátum

en: Generated Content
hu: Előállított tartalom

en: Global Functions
hu: Globális függvények

en: Global Properties
hu: Globális tulajdonságok

en: Global Variables
hu: Globális változók

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
hu: A dokumentumszöveghez használandó GnomeFont neve (elavult)

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
hu: A fej- és lábléchez használandó GnomeFont neve (elavult)

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
hu: A sorszámokhoz használandó GnomeFont neve (elavult)

en: Grave Literal
hu: Grave literál

en: Group
hu: Csoport

en: GtkSourceBuffer object to print
hu: A nyomtatandó GtkSourceBuffer objektum

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
hu: A HOME és END billentyűk a sor első/utolsó nem üreshely karakterére ugranak, mielőtt a sor elejére/végére állnának

en: HTML Block
hu: HTML-blokk

en: Header
hu: Fejléc

en: Header Elements
hu: Fejlécelemek

en: Header and Footer Font
hu: Fej- és lábléc betűkészlete

en: Header and Footer Font Description
hu: Fej- és lábléc betűkészlet-leírás

en: Hex Number
hu: Hexa szám

en: Hexadecimal
hu: Hexadecimális

en: Hexadecimal Color
hu: Hexadecimális szín

en: Hexadecimal Number
hu: Hexadecimális szám

en: Hierarchical Function
hu: Hierarchikus függvények

en: Highlight
hu: Kiemelés

en: Highlight current line
hu: A jelenlegi sor kiemelése

en: ID used to refer to the source tag
hu: A forrás tag-re hivatkozáshoz használt azonosító

en: Importance Modifier
hu: Fontosság módosító

en: Include
hu: Beleértve

en: Include Directive
hu: Include direktíva

en: Indent on tab
hu: Behúzás tabnál

en: Indexing
hu: Indexelés

en: Input/Output
hu: Bemenet/kimenet

en: Insert Spaces Instead of Tabs
hu: Szóközök beillesztése tabulátorok helyett

en: Instance Variables
hu: Példányváltozók

en: Integer
hu: Egész

en: Integer Literals
hu: Egész szám literálok

en: Integer Number
hu: Egész szám

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
hu: Nyomtatott sorszámok időköze (0 azt jelenti, hogy nincsenek számok)

en: Keysymbol
hu: Kulcsszimbólum

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Keywords Defined by Macros
hu: Makrók által definiált kulcsszavak

en: Known Property Values
hu: Ismert tulajdonságnevek

en: Label
hu: Címke

en: Language
hu: Nyelv

en: Language object to get highlighting patterns from
hu: Nyelvobjektum ahonnan a kiemelési minták beszerezhetőek

en: Language specification directories
hu: Nyelvspecifikus könyvtárak

en: Large Object Functions
hu: Nagy objektumfüggvények

en: Line Comment
hu: Sormegjegyzés

en: Line Comment 2
hu: Sormegjegyzés 2

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
hu: Könyvtárak listája, ahol a nyelvspecifikus fájlok (.lang) találhatóak

en: Literals
hu: Literálok

en: Location
hu: Hely

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
hu: Ciklusok, vezérlés és kivételek kulcsszavai

en: Macro Parameters
hu: Makróparaméterek

en: Macros
hu: Makrók

en: Margin Line Alpha
hu: Margóvonal alfája

en: Margin Line Color
hu: Margóvonal színe

en: Margin Overlay Alpha
hu: Margóátfedés alfája

en: Margin Overlay Color
hu: A margóátfedés színe

en: Margin Overlay Toggle
hu: Margó átfedés átváltása

en: Margin position
hu: Margó pozíciója

en: Marker
hu: Jelölő

en: Markup
hu: Leírónyelv

en: Markup (block)
hu: Leírónyelv (blokk)

en: Markup (inline)
hu: Leírónyelv (beágyazott)

en: Math
hu: Matematika

en: Math Operators
hu: Matematikai operátorok

en: Math Value Properties
hu: Matematikai érték tulajdonságai

en: Maximum Undo Levels
hu: Visszavonások maximális száma

en: Memory
hu: Memória

en: Method Call
hu: Metódus hívás

en: Model Functions
hu: Modell függvények

en: Modifiers
hu: Módosítók

en: Module
hu: Modul

en: Module Handler
hu: Modulkezelő

en: Module Handlers
hu: Modulkezelők

en: Multiline Comment
hu: Többsoros megjegyzés

en: Multiline Double Quoted String
hu: Többsoros duplán idézett karakterlánc

en: Multiline Single Quoted String
hu: Többsoros egyszer idézett karakterlánc

en: Multiline String
hu: Többsoros karakterlánc

en: Multiline String 2
hu: Többsoros karakterlánc 2

en: NLS Character Functions
hu: NLS karakter függvények

en: NULL-Related Functions
hu: A Null-al kapcsolatos függvények

en: Nested Comment
hu: Beágyazott megjegyzés

en: Non Standard Key
hu: Nem szabványos kulcs

en: Number
hu: Szám

en: Number Literals
hu: Szám literálok

en: Number of undo levels for the buffer
hu: Visszavonások száma a pufferhez

en: Numbers Font
hu: Számok betűkészlete

en: Numeric
hu: Szám

en: Numeric Functions
hu: Számfüggvények

en: Object Functions
hu: Objektumfüggvények

en: Object Properties
hu: Objektumtulajdonságok

en: Object Reference Functions
hu: Objektumreferencia-függvények

en: Objects
hu: Objektumok

en: Octal Number
hu: Oktális szám

en: Old Style Comment
hu: Régi stílusú megjegyzés

en: Operator
hu: Operátor

en: Operators
hu: Operátorok

en: Oracle Built-in Datatypes
hu: Oracle beépített adattípusok

en: Oracle Reserved Words
hu: Védett Oracle szavak

en: Oracle-Supplied Types
hu: Oracle által biztosított adattípusok

en: Other Macro
hu: Egyéb makró

en: Others
hu: Egyéb

en: Others 2
hu: Egyéb 2

en: Others 3
hu: Egyéb 3

en: Position of the right margin
hu: Jobb oldali margó pozíciója

en: Preprocessor
hu: Előfeldolgozó

en: Preprocessor Defines
hu: Előfeldolgozó de

en: Preprocessor Definition
hu: Előfeldolgozó definíció

en: Preprocessor Definitions
hu: Előfeldolgozó definíciói

en: Preprocessor Keyword
hu: Előfeldolgozó kulcsszava

en: Primitive
hu: Primitív

en: Primitives
hu: Primitívek

en: Print Footer
hu: Lábléc nyomtatása

en: Print Header
hu: Nyomtatási fejléc

en: Print Line Numbers
hu: Sorok számának kiírása

en: Property Names
hu: Tulajdonságnevek

en: Pseudo Variables
hu: Pszeudováltozók

en: Punctuator
hu: Írásjel

en: Punctuators
hu: Írásjelek

en: RPM Variable
hu: RPM változó

en: Read/Write
hu: Olvasás/írás

en: Redirection
hu: Átirányítás

en: RegExp Variables
hu: RegExp-változók

en: Removed line
hu: Eltávolított sor

en: Reserved Class
hu: Védett osztály

en: Reserved Constant
hu: Védett konstans

en: SQL Statements
hu: SQL kifejezések

en: SQL*Plus At Sign
hu: SQL*Plus @ jel

en: SQL*Plus Commands
hu: SQL*Plus parancsok

en: SQL*Plus Double At Sign
hu: SQL*Plus dupla @-jel

en: SQL*Plus Slash
hu: SQL*Plus perjel

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
hu: SQL/DS és DB2 adattípusok

en: Scripts
hu: Parancsfájlok

en: Section
hu: Fejezet

en: Sectional
hu: Szakaszok

en: Sectioning
hu: Szakaszok

en: Selector Grammar
hu: Szelektor nyelvtani elemek

en: Selector Pseudo Classes
hu: Szelektor pszeudoosztályok

en: Selector Pseudo Elements
hu: Szelektor pszeudoelemek

en: Show Line Markers
hu: Sorjelek megjelenítése

en: Show Line Numbers
hu: Sorszámozás megjelenítése

en: Show Right Margin
hu: Jobb oldali margó megjelenítése

en: Single Quoted String
hu: Egyszer idézett karakterlánc

en: Size Clause
hu: Méretmegszorítás

en: Source Buffer
hu: Forráspuffer

en: Sources
hu: Forráskód

en: Spec Macro
hu: Spec makró

en: Special Targets
hu: Speciális célok

en: Special Tokens
hu: Speciális jelsorok

en: Special case
hu: Speciális eset

en: Specials
hu: Speciális

en: Standard Key
hu: Szabványos kulcs

en: State
hu: Állapot

en: String
hu: Karakterlánc

en: String 2
hu: Karakterlánc 2

en: String Literal
hu: Karakterlánc literál

en: String2
hu: Karakterlánc 2

en: String3
hu: Karakterlánc 3

en: Structural Elements
hu: Szerkezeti elemek

en: Structural Elements 2
hu: Szerkezeti elemek 2

en: Switch
hu: Kapcsoló

en: Symbols
hu: Szimbólumok

en: Tabs Width
hu: Tabulátorok szélessége

en: Tag ID
hu: Tag azonosító

en: Tag style
hu: Tag stílusa

en: Targets
hu: Célok

en: Text Literals
hu: Szöveg literálok

en: The style associated with the source tag
hu: A forrás címkéhez rendelt stílus

en: Transparency of the margin line
hu: A margóvonal átlátszósága

en: Transparency of the margin overlay
hu: A margóátfedés áttetszősége

en: True And False
hu: Igaz és hamis

en: True and False
hu: Igaz és hamis

en: Type
hu: Típus

en: Type or Constructor
hu: Típus vagy konstruktor

en: Type, Class and Object Keywords
hu: Típus, Osztály és Objektum kulcsszavak

en: Types
hu: Típusok

en: Unicode Character Reference
hu: Unicode karakterhivatkozás

en: Unicode Escape Sequence
hu: Unicode escape sorozat

en: Unicode Range
hu: Unicode tartomány

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Use smart home/end
hu: Okos home/end használata

en: Variable
hu: Változó

en: Variable1
hu: Változó1

en: Variable2
hu: Változó2

en: Variables
hu: Változók

en: Whether to check and highlight matching brackets
hu: Ellenőrizze-e és kiemelje-e a zárójeleket

en: Whether to display line marker pixbufs
hu: Megjelenjenek-e a sorjelző pixbuf-ok

en: Whether to display line numbers
hu: Megjelenítse-e a sorok számát

en: Whether to display the right margin
hu: Megjelenítse-e a jobb oldali margót

en: Whether to draw the right margin overlay
hu: Megjelenítse-e a jobb oldali margó átfedését

en: Whether to enable auto indentation
hu: Engedélyezve legyen-e az automatikus behúzás

en: Whether to highlight syntax in the buffer
hu: Kiemelje-e a nyelvtani elemeket a szerkesztőablakban

en: Whether to highlight the current line
hu: Kiemelje-e a jelenlegi sort?

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
hu: Behúzza-e a kijelölt szöveget a tab billentyű lenyomásakor

en: Whether to insert spaces instead of tabs
hu: Tabulátorok helyett szóközöket illesszen-e be

en: Whether to print a footer in each page
hu: Nyomtasson-e láblécet minden egyes oldalon

en: Whether to print a header in each page
hu: Nyomtasson-e fejlécet minden egyes oldalon

en: Whether to print the document with highlighted syntax
hu: Nyelvtani elemek kiemelésével nyomtassa-e a dokumentumot

en: Width in equivalent space characters of tabs
hu: Tabulátorok szélessége szóközökben kifejezve

en: Word Operators
hu: Szóoperátorok

en: Word wrapping mode
hu: Sortörési mód

en: Wrap Mode
hu: Sortörés módja

en: XML Functions
hu: XML függvények

en: gettext translation
hu: gettext fordítás
