gtksourceview.HEAD - en to pa translation catalogue (320 entries)

en: '#if 0' Comment
pa: '#if 0' ਟਿੱਪਣੀ

en: ANSI Datatypes
pa: ANSI ਡਾਟਾ-ਟਾਇਪ

en: ANSI Reserved Words
pa: ANSI ਰਾਖਵੇ ਸ਼ਬਦ

en: Added line
pa: ਸਤਰ ਜੋੜੀ

en: Aggregate Functions
pa: ਐਗਰੀਗੇਟ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Analytic Functions
pa: ਐਨਾਲੇਟਿਕ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Array Operators
pa: ਅਰੇ ਓਪਰੇਟਰ

en: Assignment Operator
pa: ਜਾਰੀ ਓਪਰੇਟਰ

en: At Rules
pa: ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ

en: Attribute
pa: ਗੁਣ

en: Attribute Definitions
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ

en: Attribute Value Delimiters
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਸੀਮਾ-ਕਾਰ

en: Auto Indentation
pa: ਆਟੋ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ

en: Backtick String
pa: ਬੈਕਟਿਕ ਸਤਰ

en: Base-N Integer
pa: ਅਧਾਰ-N ਪੂਰਨ ਅੰਕ

en: Bash Line Comment
pa: ਬੈਸ਼ ਲਾਇਨ ਟਿੱਪਣੀ

en: Binary Number
pa: ਬਾਈਨਰ ਅੰਕ

en: Block Comment
pa: ਬਲਾਕ ਟਿੱਪਣੀ

en: Block Comment 1
pa: ਬਲਾਕ ਟਿੱਪਣੀ 1

en: Block Comment 2
pa: ਬਲਾਕ ਟਿੱਪਣੀ 2

en: Boolean
pa: ਬੂਲੀਅਨ

en: Boolean Bitwise Operators
pa: ਬੂਲੀਅਨ ਬਿੱਟਵਾਈਸ ਓਪਰੇਟਰ

en: Boolean Constant
pa: ਬੂਲੀਅਨ ਸਥਿਰ

en: Boolean Value
pa: ਬੂਲੀਅਨ ਮੁੱਲ

en: Built-in Command
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਮਾਂਡ

en: Builtin Functions
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Builtin Types
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਿਸਮ

en: Builtin Values
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਮੁੱਲ

en: C Block Comment
pa: C ਬਲਾਕ ਟਿੱਪਣੀ

en: C++ Line Comment
pa: C++ ਲਾਇਨ ਟਿੱਪਣੀ

en: Case Insensitive Keyword
pa: ਅਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਨਾ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸ਼ਬਦ

en: Case Sensitive Keyword
pa: ਅਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸ਼ਬਦ

en: Changed line
pa: ਸਤਰ ਤਬਦੀਲ

en: Char Literal
pa: ਕੈਰ ਲਿਟਰਲ

en: Character
pa: ਅੱਖਰ

en: Character Constant
pa: ਅੱਖਰ ਸਥਿਰ

en: Character Functions Returning Character Values
pa: ਅੱਖਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅੱਖਰ ਮੁੱਲ ਹੀ ਵਾਪਸ ਕਰੇਗਾ

en: Character Functions Returning Number Values
pa: ਅੱਖਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅੰਕੀ ਮੁੱਲ ਵਾਪਸ ਕਰੇਗਾ

en: Characters
pa: ਅੱਖਰ

en: Check Brackets
pa: ਚੈਕ ਬਰੈਕਟ

en: Class Variables
pa: ਕਲਾਸ ਵੇਰੀਬਲ

en: Closing Bracket
pa: ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ

en: Collection Functions
pa: ਭੰਡਾਰ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Color to use for drawing the margin overlay
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ

en: Color to use for the right margin line
pa: ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਤਰ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ

en: Command
pa: ਕਮਾਂਡ

en: Command Macro
pa: ਕਮਾਂਡ ਮਾਈਕਰੋ

en: Comment
pa: ਟਿੱਪਣੀ

en: Comment Environment
pa: ਟਿੱਪਣੀ ਵਾਤਾਵਰਣ

en: Common Command
pa: ਆਮ ਕਮਾਂਡ

en: Common Macro
pa: ਆਮ ਮਾਈਕਰੋ

en: Compiler directive
pa: ਕੰਪਾਇਲਰ ਡਾਈਰੈਕਟਿਵ

en: Conditional Define
pa: ਸ਼ਰਤੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en: Conditional Macro
pa: ਸ਼ਰਤੀਆਂ ਮਾਈਕਰੋ

en: Conditions
pa: ਸ਼ਰਤਾਂ

en: Configuration
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Configuration options for the print job
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਛਾਪਣ ਕਾਰਜ ਲਈ

en: Constants
pa: ਸਥਿਰ

en: Conversion Functions
pa: ਤਬਦੀਲੀ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Core Keywords
pa: ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ

en: Core Types
pa: ਮੂਲ ਕਿਸਮਾਂ

en: Data Mining Functions
pa: ਮਿਤੀ Mining ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Data Type
pa: ਮਿਤੀ ਕਿਸਮ

en: Date
pa: ਮਿਤੀ

en: Datetime Functions
pa: ਮਿਤੀ-ਸਮਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Decimal
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ

en: Decimal Number
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ

en: Declarations
pa: ਐਲਾਨ

en: Default
pa: ਮੂਲ

en: Define
pa: ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ

en: Definitions
pa: ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ

en: Delimiter
pa: ਡੀਲਿਮਿਟਰ

en: Diff
pa: ਅੰਤਰ

en: Diff file
pa: ਫਾਇਲ ਅੰਤਰ

en: Dimension
pa: ਮਾਪ

en: Directives
pa: ਡਾਈਰੈਕਟਿਵ

en: Directory Macro
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਾਈਕਰੋ

en: Double Quoted String
pa: ਦੂਹਰੇ ਉੱਪਰੀ ਕਾਮੇ ਸਤਰ

en: Email
pa: ਈ-ਮੇਲ

en: Encoding
pa: ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en: Encoding and Decoding Functions
pa: ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਡਿਕੋਡਿੰਗ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Entity
pa: ਇਕਾਈ

en: Environment and Identifier Functions
pa: ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Escape Character
pa: ਅਸਕੇਪ ਅੱਖਰ

en: Escaping character for syntax patterns
pa: ਸੰਟੈਕਸਟ ਤਰਤੀਬ ਲਈ ਅਸਕੇਪ ਅੱਖਰ

en: Exec Parameter
pa: Exec ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en: File
pa: ਫਾਇਲ

en: File Attributes
pa: ਫਾਇਲ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: First Open PHP Tag
pa: ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲਾ PHP ਟੈਗ

en: Floating Point
pa: ਫਲੋਟਿੰਗ ਬਿੰਦੂ

en: Floating Point Number
pa: ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ

en: Floating-Point Number
pa: ਫਲੋਇੰਗ-ਬਿੰਦੂ ਅੰਕ

en: Flow
pa: ਵਹਾ

en: Flow Conditional
pa: ਫਲੋ ਸ਼ਰਤੀਆ

en: Flow Keywords
pa: ਫਲੋ ਸ਼ਬਦ

en: Font
pa: ਫੋਂਟ

en: Font Description
pa: ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ

en: Font description to use for the line numbers
pa: ਲਾਇਨ ਨੰਬਰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
pa: ਸਿਰਲੇਖ ਤੇ ਪਦਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਗਨੋਮਫੋਂਟ ਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ "Monospace 10")

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਗਨੋਮਫੋਂਟ ਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ "Monospace 10")

en: Format
pa: ਫਾਰਮੈਟ

en: Formatting
pa: ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Formatting Elements
pa: ਫਾਰਮੈਟ ਇਕਾਈਆਂ

en: Function
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Function Call
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ

en: Functions
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Functions and Function Modifiers
pa: ਫੰਕਸ਼ਨ ਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸੋਧਕ

en: Future Reserved Words
pa: ਭਵਿੱਖ ਰਾਖਵੇ ਸ਼ਬਦ

en: GUI Elements
pa: GUI ਇਕਾਈਆਂ

en: Gates
pa: ਗੇਟ

en: General Comparison Functions
pa: ਆਮ ਤੁਲਨਾ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: General Format
pa: ਸਧਾਰਨ ਫਾਰਮੈਟ

en: Generated Content
pa: ਤਿਆਰ ਪ੍ਰਸੰਗ

en: Global Functions
pa: ਗਲੋਬਲ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Global Properties
pa: ਗਲੋਬਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Global Variables
pa: ਗਲੋਬਲ ਵੇਰੀਬਲ

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਗਨੋਮਫੋਂਟ ਨਾਂ (ਬਰਤਰਫ਼)

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
pa: ਸਿਰਲੇਖ ਤੇ ਪਦਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਗਨੋਮਫੋਂਟ ਨਾਂ

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
pa: ਲਾਇਨ ਨੰਬਰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤਣੇ ਗਨੋਮਫੋਂਟ ਨਾਂ (ਬਰਤਰਫ਼)

en: Grave Literal
pa: ਗਰੇਵ ਲਿਟਰਲ

en: Group
pa: ਸਮੂਹ

en: GtkSourceBuffer object to print
pa: ਛਾਪਣ ਲਈ GtkSourceBuffer ਇਕਾਈ

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
pa: HOME ਅਤੇ END ਕੀ, ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ/ਆਖਰੀ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਭੇਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ/ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ

en: HTML Block
pa: HTML ਬਲਾਕ

en: Header
pa: ਹੈਂਡਰ

en: Header Elements
pa: ਹੈਂਡਰ ਇਕਾਈਆਂ

en: Header and Footer Font
pa: ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਪਦਲੇਖ ਫੋਂਟ

en: Header and Footer Font Description
pa: ਸਿਰਲੇਖ ਤੇ ਪਦਲੇਖ ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ

en: Hex Number
pa: ਹੈਕਸਾ ਨੰਬਰ

en: Hexadecimal
pa: ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ

en: Hexadecimal Color
pa: ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਰੰਗ

en: Hexadecimal Number
pa: ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ

en: Hierarchical Function
pa: ਲੜੀਬੱਧ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Highlight
pa: ਉਭਾਰਨਾ

en: Highlight current line
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਉਭਾਰੋ

en: ID used to refer to the source tag
pa: ID ਸਰੋਤ ਟੈਗ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ

en: Importance Modifier
pa: ਖਾਸ ਸੋਧਕ

en: Include
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Include Directive
pa: ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼

en: Indent on tab
pa: ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਦੂਰੀ

en: Indexing
pa: ਤਤਕਰਾ

en: Input/Output
pa: ਇੰਪੁੱਟ/ਆਉਟਪੁੱਟ

en: Insert Spaces Instead of Tabs
pa: ਟੈਬ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਓ

en: Instance Variables
pa: ਮੌਕਾ ਵੇਰੀਬਲ

en: Integer
pa: ਪੂਰਨ ਅੰਕ

en: Integer Literals
pa: ਪੂਰਨਅੰਕ ਲਿਟਰਲ

en: Integer Number
pa: ਪੂਰਨ ਅੰਕ

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
pa: ਛਾਪਣ ਲਈ ਲਾਇਨ ਨੰਬਰ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ (0 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ)

en: Java
pa: ਜਾਵਾ

en: JavaScript
pa: ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ

en: Keyword
pa: ਸ਼ਬਦ

en: Keywords
pa: ਸ਼ਬਦ

en: Keywords Defined by Macros
pa: ਮਾਈਕਰੋ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਤ ਸ਼ਬਦ

en: Known Property Values
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ

en: Label
pa: ਲੇਬਲ

en: Language
pa: ਭਾਸ਼ਾ

en: Language object to get highlighting patterns from
pa: ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਾਈ, ਉਭਾਰਵੀ ਤਰਤੀਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en: Language specification directories
pa: ਭਾਸ਼ਾ ਸਥਾਪਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ

en: Large Object Functions
pa: ਵੱਡੇ ਆਬਜੈਕਟ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Line Comment
pa: ਲਾਇਨ ਟਿੱਪਣੀ

en: Line Comment 2
pa: ਲਾਇਨ ਟਿੱਪਣੀ 2

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਥੇ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਫਾਇਲ(.lang) ਸਥਿਤ ਹਨ

en: Literals
pa: ਲਿਟਰਲ

en: Location
pa: ਟਿਕਾਣਾ

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
pa: Loop, Flow, ਅਤੇ Exceptions ਕੀਵਰਡ

en: Macro Parameters
pa: ਮਾਈਕਰੋ ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en: Macros
pa: ਮਾਈਕਰੋ

en: Margin Line Alpha
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਰੇਖਾ ਐਲਫ਼ਾ

en: Margin Line Color
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਖ ਰੰਗ

en: Margin Overlay Alpha
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਖ ਐਲਫ਼ਾ

en: Margin Overlay Color
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਖ ਰੰਗ

en: Margin Overlay Toggle
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਖ ਤਬਦੀਲ

en: Margin position
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਥਿਤੀ

en: Marker
pa: ਮਾਰਕਰ

en: Math
pa: ਗਣਿਤ

en: Math Operators
pa: ਗਣਿਤ ਓਪਰੇਟਰ

en: Math Value Properties
pa: ਗਣਿਤ ਮੁੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Maximum Undo Levels
pa: ਅਧਿਕਤਮ ਮੁੜ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਗ

en: Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

en: Model Functions
pa: ਮਾਡਲ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Modifiers
pa: ਸੋਧਕ

en: Module
pa: ਮੋਡੀਊਲ

en: Module Handler
pa: ਮੋਡੀਊਲ ਹੈਡਲਰ

en: Module Handlers
pa: ਮੋਡੀਊਲ ਹੈਡਲਰ

en: Multiline Comment
pa: ਬਹੁਸਤਰ ਟਿੱਪਣੀ

en: Multiline Double Quoted String
pa: ਦੂਹਰੇ ਉੱਪਰੀ ਕਾਮੇ ਸਤਰ

en: Multiline Single Quoted String
pa: ਬਹੁ-ਸਤਰ ਉਪੱਰੀ ਕਾਮੇ ਸਤਰ

en: Multiline String
pa: ਬਹੁਕਤਾਰ ਸਤਰ

en: Multiline String 2
pa: ਬਹੁਕਤਾਰ ਸਤਰ 2

en: NLS Character Functions
pa: NLS ਅੱਖਰ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: NULL-Related Functions
pa: NULL-ਸਬੰਧਤ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Nested Comment
pa: ਨੈਸਟਿਡ ਟਿੱਪਣੀ

en: Non Standard Key
pa: ਕੋਈ ਮਿਆਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀ

en: Number
pa: ਨੰਬਰ

en: Number Literals
pa: ਨੰਬਰ ਲਿਟਰਲ

en: Number of undo levels for the buffer
pa: ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚੋ ਮੁੜ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en: Numbers Font
pa: ਨੰਬਰ ਫੋਂਟ

en: Numeric
pa: ਅੰਕੀ

en: Numeric Functions
pa: ਅੰਕੀ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Object Functions
pa: ਆਬਜੈਕਟ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Object Properties
pa: ਇਕਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Object Reference Functions
pa: ਆਬਜੈਕਟ ਰੈਫਰਸ ਫੰਕਸ਼ਨ

en: Objective Caml
pa: ਆਬਜੈਕਟਿਵ Caml

en: Objects
pa: ਇਕਾਈਆਂ

en: Octal Number
pa: ਓਕਟਲ ਨੰਬਰ

en: Octave
pa: ਅਕਟਿਵ

en: Old Style Comment
pa: ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਟਿੱਪਣੀ

en: Operator
pa: ਓਪਰੇਟਰ

en: Operators
pa: ਓਪਰੇਟਰ

en: Oracle Built-in Datatypes
pa: ਓਰੇਕਲ ਬਿਲਡ-ਇਨ ਡਾਟਾ-ਟਾਇਪ

en: Oracle Reserved Words
pa: ਓਰੇਕਲ ਰਾਖਵੇ ਸ਼ਬਦ

en: Oracle-Supplied Types
pa: ਓਰੇਕਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ

en: Other Macro
pa: ਹੋਰ ਮਾਈਕਰੋ

en: Others
pa: ਹੋਰ

en: Others 2
pa: ਹੋਰ 2

en: Others 3
pa: ਹੋਰ 3

en: Pascal
pa: ਪਾਸਕਲ

en: Perl
pa: ਪਰਲ

en: Position of the right margin
pa: ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

en: Preprocessor
pa: ਪ੍ਰੀ-ਪਰੋਸੈਸਰ

en: Preprocessor Defines
pa: ਪ੍ਰੀਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ

en: Preprocessor Definition
pa: ਪ੍ਰੀਪਰੋਸੈਸਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en: Preprocessor Definitions
pa: ਪਰੀਪਰੋਸੈਸਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en: Preprocessor Keyword
pa: ਪ੍ਰੀਪੋਰਸੈਸਰ ਸ਼ਬਦ

en: Print Footer
pa: ਪਦਲੇਖ ਛਾਪੋ

en: Print Header
pa: ਸਿਰਲੇਖ ਛਾਪੋ

en: Print Line Numbers
pa: ਲਾਇਨ ਨੰਬਰ ਛਾਪੋ

en: Property Names
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ

en: Pseudo Variables
pa: Pseudo ਵੇਰੀਬਲ

en: Punctuator
pa: ਵਿਰਾਮ-ਚਿੰਨ

en: Punctuators
pa: ਵਿਰਾਮ-ਚਿੰਨ

en: Python
pa: ਪਾਈਥਨ

en: RPM Variable
pa: RPM ਵੇਰੀਬਲ

en: Read/Write
pa: ਲਿਖਣ/ਪੜਨ

en: Redirection
pa: ਦਿਸ਼ਾ-ਪਰਿਵਰਤਨ

en: RegExp Variables
pa: RegExp ਵੇਰੀਬਲ

en: Removed line
pa: ਸਤਰ ਹਟਾਈ

en: Reserved Class
pa: ਰਾਖਵੀਂ ਕਲਾਸ

en: Reserved Constant
pa: ਉਲਟ ਸਥਿਰ

en: SQL Statements
pa: SQL ਸਟੇਟਮਿੰਟ

en: SQL*Plus At Sign
pa: SQL*Plus ਸਾਇਨ ਤੇ

en: SQL*Plus Commands
pa: SQL*Plus ਕਮਾਂਡਾਂ

en: SQL*Plus Double At Sign
pa: SQL*Plus Double ਸਾਇਨ ਤੇ

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
pa: SQL/DS ਅਤੇ DB2 ਡਾਟਾ-ਟਾਇਪ

en: Scheme
pa: ਸਕੀਮ

en: Scripts
pa: ਸਕ੍ਰਿਪਟ

en: Section
pa: ਭਾਗ

en: Sectional
pa: ਭਾਗ

en: Sectioning
pa: ਵਿਭਾਗੀਕਰਨ

en: Selector Grammar
pa: ਚੁਣੀ ਵਿਆਕਰਣ

en: Selector Pseudo Classes
pa: ਫਰਜ਼ੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੋਣਕਾਰ

en: Selector Pseudo Elements
pa: ਫਰਜ਼ੀ ਇਕਾਈ ਚੋਣਕਾਰ

en: Self
pa: ਖੁਦ

en: Show Line Markers
pa: ਲਾਇਨ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖਾਓ

en: Show Line Numbers
pa: ਲਾਇਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ

en: Show Right Margin
pa: ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖਾਓ

en: Single Quoted String
pa: ਇਕਹਰੇ ਉੱਤੇ ਕਾਮੇ ਸਤਰ

en: Size Clause
pa: ਅਕਾਰ ਕਲਾਜ਼

en: Source Buffer
pa: ਸਰੋਤ ਬਫ਼ਰ

en: Sources
pa: ਸਰੋਤ

en: Spec Macro
pa: Spec ਮਾਈਕਰੋ

en: Special Targets
pa: ਖਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨੇ

en: Special Tokens
pa: ਖਾਸ ਟੋਕਨ

en: Special case
pa: ਖਾਸ ਮੌਕਾ

en: Specials
pa: ਖਾਸ

en: Standard Key
pa: ਮਿਆਰੀ ਕੁੰਜੀ

en: State
pa: ਹਾਲਤ

en: String
pa: ਸਤਰ

en: String 2
pa: ਸਤਰ 2

en: String Literal
pa: ਸਤਰ ਲਿਟਰਲ

en: String2
pa: ਸਤਰ2

en: String3
pa: ਸਤਰ3

en: Structural Elements
pa: ਢਾਂਚਾ ਇਕਾਈਆਂ

en: Structural Elements 2
pa: ਢਾਂਚਾ ਇਕਾਈ 2

en: Switch
pa: ਸਵਿੱਚ

en: Symbols
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ

en: Tabs Width
pa: ਟੈਬ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

en: Tag
pa: ਟੈਗ

en: Tag ID
pa: ਟੈਗ ID

en: Tag style
pa: ਟੈਗ ਸ਼ੈਲੀ

en: Targets
pa: ਨਿਸ਼ਾਨੇ

en: Text Literals
pa: ਪਾਠ ਲਿਟਰਲ

en: The style associated with the source tag
pa: ਸਰੋਤ ਟੈਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ੈਲੀ

en: Transparency of the margin line
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਰੇਖਾ ਲਈ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ

en: Transparency of the margin overlay
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਦਿੱਖ ਦੀ ਬਲੌਰੀਪਨ

en: True And False
pa: ਸੱਚ ਤੇ ਝੂਠ

en: True and False
pa: ਸੱਚ ਅਤੇ ਝੂਠ

en: Type
pa: ਕਿਸਮ

en: Type or Constructor
pa: Type ਜਾਂ Constructor

en: Type, Class and Object Keywords
pa: ਕਿਸਮ, ਕਲਾਸ ਅਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਸ਼ਬਦ

en: Types
pa: ਕਿਸਮਾਂ

en: Unicode Character Reference
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ

en: Unicode Escape Sequence
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਅਸਕੇਪ ਕ੍ਰਮ

en: Unicode Range
pa: ਯੂਨੀਕੋਡ ਸੀਮਾ

en: Unlimited
pa: ਬੇਹਿਸਾਬ

en: Use smart home/end
pa: ਕੁਸ਼ਲ ਘਰ/ਖਤਮ ਵਰਤੋਂ

en: Variable
pa: ਵੇਰੀਬਲ

en: Variable1
pa: ਵੇਰੀਬਲ1

en: Variable2
pa: ਵੇਰੀਬਲ2

en: Variables
pa: ਵੇਰੀਬਲ

en: Verilog
pa: ਵੇਰੀਲਾਗ

en: Whether to check and highlight matching brackets
pa: ਕੀ ਮਿਲਦੀਆਂ ਬਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਭਾਰਨ ਹੈ

en: Whether to display line marker pixbufs
pa: ਕੀ ਲਾਇਨ ਮਾਰਕਰ ਪਿਕਬਫ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ

en: Whether to display line numbers
pa: ਕੀ ਲਾਇਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ

en: Whether to display the right margin
pa: ਕੀ ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ

en: Whether to draw the right margin overlay
pa: ਕੀ ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ

en: Whether to enable auto indentation
pa: ਕੀ ਆਟੋ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ

en: Whether to highlight syntax in the buffer
pa: ਕੀ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ ਹੈ

en: Whether to highlight the current line
pa: ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨਾ ਹੈ

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
pa: ਜਦੋਂ ਟੈਬ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਲਈ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਰੱਖਣੀ ਹੈ

en: Whether to insert spaces instead of tabs
pa: ਕੀ ਟੈਬ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਣੀ ਹੈ

en: Whether to print a footer in each page
pa: ਕੀ ਹਰੇਕ ਸਫੇ ਤੇ ਪਦਲੇਖ ਛਾਪਣਾ ਹੈ

en: Whether to print a header in each page
pa: ਕੀ ਹਰੇਕ ਸਫੇ ਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਛਾਪਣਾ ਹੈ

en: Whether to print the document with highlighted syntax
pa: ਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਉਭਾਰੇ ਸੰਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਹੀ ਛਾਪਣਾ ਹੈ

en: Width in equivalent space characters of tabs
pa: ਟੈਬ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਬਰਾਬਰ ਦੀਆਂ ਖਾਲ਼ੀ ਥਾਂਵਾਂ

en: Word Operators
pa: ਸ਼ਬਦ ਓਪਰੇਟਰ

en: Word wrapping mode
pa: ਸ਼ਬਦ ਲਪੇਟਣ ਮੋਡ

en: Wrap Mode
pa: ਲਪੇਟੋ ਮੋਡ

en: XML Functions
pa: XML ਫੰਕਸ਼ਨ

en: gettext translation
pa: gettext ਅਨੁਵਾਦ
